Add comprehensive documentation for the SparsePolicy abstraction:
- SparsePolicy base class and abstract methods
- FullAttentionPolicy prefill/decode flow
- Ring buffer and cross-layer pipeline modes
- Code conventions and testing guidelines
Update CLAUDE.md documentation index with reference.
Co-Authored-By: Claude Opus 4.5 <noreply@anthropic.com>